新华网-直播

  第四届中国北京高新技术产业国际周暨中国北京国际科技博览会 2001 May 10-15

  尊敬的各位来宾,各位朋友,女士们,先生们,在阳光明媚、繁花锦簇的五月,第七届中国北京国际科技产业博览会拉开了帷幕。来自国内外科技界、经济界和产业界各方朋友欢聚一堂,就加强科技创新促进经济社会协调发展,推动国际技术经济合作等问题进行广泛而深入的交流,意义十分重大。 [10:34]

  二、树立和落实科学发展观,必须坚持科技创新。当今世界科学技术已经成为支撑和引领经济社会发展的主导力量,一方面科学理论和技术进步不断走在生产的前面,为生产的发展开辟了各种可能的途径,创造新的市场,另一方面国家之间的竞争更加激烈,而且越来越表现为创新能力的竞争,许多国家不断强化对科学技术发展的积极干预,采取在科技上先行一步的战略决策。 [10:49]

  扩大开放,加强国际科技交流和合作,是当代世界科技发展的重要趋势。我们始终认为,科学发展的灵魂就在于不同思想和文化的撞击。激烈的科学争论和兼收并蓄的科学宽容,往往可能引发重大的创新突破。 [10:54]

  第一,进一步拓宽合作领域。近十年来,全球环境领域的双边、多边科技合作成为热点,取得了突出的成绩。面对新的问题和需求,我们今后需要在信息科学和技术、生命科学和生物技术、能源科学和技术、免费精准8码中特公开1环境科学和技术、材料科学和技术、纳米科学和技术、空间科学和技术、先进制造技术等重点领域,加强国际合作,并且不断向纵深发展。 [10:56]

  第二,不断拓宽合作渠道。国际科技交流的渠道和方式很多,举办博览会这样的综合性的科技贸易活动是一种有效的方式。同时,可以充分利用政府交往、民间机构的交流等方式,开展双边、多边等多种形式的交流活动,促进国家和地区间的科技合作。 [10:58]

  各位来宾,朋友们:新的世纪是一个充满机遇和梦想的世纪,也将是一个充满挑战和竞争的世纪,方兴未艾的新技术革命,将把人类社会带进一个前所未有的创新密集时代,从而深刻影响社会经济结构,影响着人们的生产生活方式,影响着国家间的竞争格局。 [10:58]

  非常感谢中国科技部部长徐冠华先生所做的主题报告,下面请达沃斯瑞士世界经济论坛主题克劳斯.施瓦布先生做专题报告,题目是经济增长与成长的关键。 [11:00]

  尊敬的徐冠华科技部部长和组委会的主席,组委会的其它各位尊敬的贵宾、领导们,各位来宾,早上好!感谢你们给我这次机会,这对我来是一个非常特殊的场合,因为在1979年的时候,也就是短短的25年前,世界经济论坛第一次邀请一个中国的代表团来参加在达沃斯的年会,同年我率领了第一个国际商业领导代表团访问中国。 [11:01]

  我想和大家共享一下我的一些想法和我的一些经验。因为我多年来,一直在分析各国的发展状况。我第一个看法就是稳定和可预测性绝对是压倒一切的。稳定我是指经济和政治层面上的稳定,在经济层面上指的是,我们要建立一个宏观经济环境,这种环境允许商业以及个人能够自主地做出长期的决策,在政策方面,它指的是一个稳定和体现价值的货币,它同时也指低水平的通货膨胀和低息。 [11:03]

  我的第二个看法就是,市场和政府的作用是互补的。很长时间以来,大家都持有两种看起来对立的这种观点。一方大家只是称赞市场的作用,同时要呼吁政府减少干预,另一方则是称赞了政府指引和控制的必要性,我个人认为,政府和商业在根本上不是对立的,他们可以,而且应该是互补的。他们不仅应该是互补的,我想也体现在世界经济论坛的工作当中了。 [11:08]

  我第三个看法就是,国家的运作环境的质量对于可持续的经济发展至关重要。决策者一个重要的任务就是要创造尽可能好的商业运作环境,也就是说要促进世界水平的公司的发展。 [11:09]

  第一,商业环境应该是真正竞争性的。竞争应该得到鼓励,这样才能此进公司尽力做到最好,但是竞争也意味着要允许效益不好的公司倒闭,要为更有活力和效益更好的公司让路。 [11:13]

  第二点,在商业环境中我们应该尽量减少障碍,有意思的是,许多国家不管发达国家还是发展中国家,在这方面都有许多工作要做,世界经济论坛做了一份竞争意见调查,每年行政和管理的负担都是在许多国家做生意的时候,所遇到的最大的难题之一。 [11:14]

  第三点,也就是商业环境应该有利于企业家的发展,也许解决结构性失业最好的办法就是促进企业家精神,减少新公司成立的成本和负担,减少刺激公司走向地下,这样使非正规经济融入正规经济中来,令人鼓励的是,许多中国的公司都对于创造就业提供了新的更多的机会。 [11:15]

  第四点,对于这次高科技产业博览会也是密切相关的,我们要具有前瞻性。所谓,千里之行始于足下,也就是说要对技术投资,更重要的是对人投资。技术投资非常重要,因为发展到一定的阶段之后,技术的进步,就成为持续高水平发展的条件。在对技术投资的同时,我们还应该对人民投资,比如说对教育、培训和人民的福祉投资,因为最终是人民使用创造和改造这些发展的技术。 [11:16]

  最后一点,我们必须要走出去。这意味着促进贸易和投资。中国在这个领域里工作成绩非常杰出,它已经成为世界上领先的贸易伙伴和投资目的国。在贸易和投资之外,同样重要的是,各国参与到全球工作财产的管理中来,比如说环境管理。走出去就意味着和完全融入到国际社会中去,参与管理世界事务。 [11:17]

  我们的未来是大家的未来,因为世界各国走向一体化,变得互相更加依赖,在这方面我一定要强调,世界在构筑世界议程中重要的作用,不仅仅因为中国的人口和经济规模非常大,同时还是因为,它可以为全球互相以来的关系做出积极的贡献。 [11:18]

  最后请国际金融协会主席,德意志银行董事长约瑟夫阿克曼先生做专题报告,题目是中国在世界经济中的崛起。 [11:19]

  我非常荣幸,我也很高兴,我在北京的第三天,我能够再次参加中国第七届北京国际科技产业博览会报告会。 [11:25]

  不管在过去,还是在现在还是在将来,实际上我想要从两个方面来着手。第一个就是实际经济,第二个就是亚洲的资本市场发展。 [11:26]

  中国实际上使世界上已经比较高的石油价格又出现了上涨的趋势。由于中国对于初级产品的需求不断增加,中国的增长前景毫无疑问会进一步影响世界上消费品市场以及竞争合作伙伴的发展。 [11:27]

  随着中国的经济不断地走向成熟,这种增长的模式也会从一种投资推动的增长转化成一种消费推动的增长,也就是说,能够打开新的进口市场,使得中国能够不仅仅从西方国家进口产品 [11:28]

  不仅仅是实际经济的发展,同样也包括亚洲的资本市场。在过去的若干年当中,出现了极大的发展,因为是强有力的经济增长,给资本市场带来了大量的机遇。不仅是这样,而且有效的资本市场,包括一个健康的银行行业,对于经济的长期增长而言,是一个非常重要的要素。 [11:31]

  我们看到,消费银行已经成为亚洲发展的一个新的领域,基金行业以及资金管理行业在亚洲的前景都是很好的。从绝大多数亚洲国家都是缺乏养老基金的制度。同样也推动了这个行业在以后在亚洲的发展。 [11:34]

  我想要向大家讨论一下经济发展过热的问题,目前这个问题已经获得中国内外人士的关注。中国实际上并不存在这种过度通胀的问题。确实是这样的,经过一段治胀期之后,消费品价格已经在最近几个月迅速上涨,最近年增长速度已经超过了3%,但是这实际上还是要低得多,也就是说这要比八十年代晚些时候或者九十年代早些时候的20%以上的通货膨胀率低得多。 [11:35]

  那么房地产价格的通货膨胀又是怎么样的呢?我们看一下上海就有这样一个例子。目前,它的增长速度已经是30%,对于有一些人而言,这可能是导致了经济过热,但是整个国家的经济增长速度大概只有5%,这就意味着房地产行业出现的经济过热,但是这并不代表整个国家的经济过热。 [11:37]

  要想让经济增长降降温,我们还应该就是要遏制,也就是要允许中国的汇率能够升值。中国的政府已经表示,他们希望要从和美元挂钩的制度变为更为灵活性的制度。 [11:38]

  尽管在1997年和1998年发生的金融危机,但是我们也已经挺住了。在整个地区发展势头是非常好了,在此之后的发展势头是很好的。进一步加强我们对这个地区所做出的承诺,我们相信亚洲特别是中国经济发展的前景,将会是非常重要的,将会推动世界经济增长的发展,这种前景是现实存在的,而且前景是喜人的。在这个非常了不起的城市发生,我们今天聚集一堂就是很好的例子。第七届中国科博会希望能够取得成功,能够硕果累累,谢谢! [11:42]

  感谢克劳斯.施瓦布和约瑟夫阿克曼先生所做的精彩报告,第七届中国北京国际科技产业博览会的主题报告,到此结束,谢谢各位光临,散会! [11:42]